1
00:00:04,838 --> 00:00:07,139
♪ آه، نعم ♪
2
00:00:07,208 --> 00:00:09,174
♪ مخفوق السكر، مخفوق السكر ♪
3
00:00:09,243 --> 00:00:11,776
♪ آه، نعم ♪
4
00:00:11,845 --> 00:00:13,712
♪ مخفوق السكر، مخفوق السكر ♪
5
00:00:13,780 --> 00:00:15,825
♪ متجرد سيئة،
سوف أقلبك على ظهرك ♪
6
00:00:15,849 --> 00:00:18,717
♪ مساعدتك على السرير،
خذ مجموعتك من الأوراق النقدية بقيمة 50 دولارًا ♪
7
00:00:18,785 --> 00:00:20,752
♪ مخفوق السكر، مخفوق السكر ♪
8
00:00:20,821 --> 00:00:22,632
♪ مخفوق السكر
مخفوق السكر ♪
9
00:00:22,656 --> 00:00:24,756
♪ على الطاولة،
دولي عبر الكيبل ♪
10
00:00:24,825 --> 00:00:27,004
♪ الأعلى، لا تتوقف أبدًا،
أسقطك على الأرض ♪
11
00:00:27,028 --> 00:00:29,761
♪ مثل الشرطي ♪
♪ مخفوق السكر، مخفوق السكر ♪
12
00:00:29,830 --> 00:00:31,963
♪ مخفوق السكر، مخفوق السكر ♪
13
00:00:32,033 --> 00:00:35,134
الحشد ( يرددون): هي
أكرهني! إنها تكرهني!
14
00:00:35,202 --> 00:00:38,070
إنها تكرهني! إنها تكرهني!
15
00:00:38,139 --> 00:00:41,099
المُعلن:
إنها تكرهني
مانهاتن مينكس ضد
16
00:00:41,142 --> 00:00:43,502
بروكلين كلوبيرز هنا
في حلبة Big Apple Roller Rink.
17
00:00:44,245 --> 00:00:44,943
تعال!
18
00:00:45,012 --> 00:00:47,012
هيا الآن!
19
00:00:47,081 --> 00:00:49,114
هذا كل شيء، هذا كل شيء، هيا!
استيقظ!
20
00:00:49,183 --> 00:00:50,749
( صفارات الإنذار)
21
00:00:50,817 --> 00:00:51,650
انهض!
22
00:00:51,718 --> 00:00:53,518
المرأة:
عقوبة الكوع! خطأ!
23
00:00:53,554 --> 00:00:56,055
( صراخ غير واضح)
24
00:01:02,096 --> 00:01:04,329
( يئن الجمهور ويهتفون)
25
00:01:09,437 --> 00:01:11,248
المراسل:
أنا هنا مع ستان فونر
وزوجته،
26
00:01:11,272 --> 00:01:12,382
أصحاب مانهاتن مينكس.
27
00:01:12,406 --> 00:01:13,705
مدينة نيويورك ليست كذلك
28
00:01:13,774 --> 00:01:16,241
كوينز أو بروكلين،
إنها مانهاتن.
29
00:01:16,310 --> 00:01:17,476
وهذا هو المكان الذي نتزلج فيه.
30
00:01:17,545 --> 00:01:20,446
( الشخير والأنين )
31
00:01:20,514 --> 00:01:22,559
إذا كنت فتاة صغيرة،
هل تفضل اللعب
32
00:01:22,583 --> 00:01:24,161
مع بروكلين
دمية كلوبر أو...
33
00:01:24,185 --> 00:01:25,617
دمية مينكس؟
34
00:01:25,686 --> 00:01:26,926
هنا، هذا هو المكان الوحيد
35
00:01:26,987 --> 00:01:28,865
حيث يمكنك الحصول على
دمية هي تكرهني.
36
00:01:28,889 --> 00:01:31,568
وهذا هو الوحيد
مكان حيث يمكنك
شاهد الصفقة الحقيقية للتزلج.
37
00:01:31,592 --> 00:01:32,702
سبعة انتصارات ولا خسائر.
38
00:01:32,726 --> 00:01:35,461
ملكات نيويورك الحقيقية
موجودة على المينكس.
39
00:01:35,529 --> 00:01:38,863
( صراخ غير واضح)
40
00:01:38,932 --> 00:01:41,066
( الشخير)
41
00:01:43,537 --> 00:01:44,403
هيا!
42
00:01:44,472 --> 00:01:45,472
هل أنت بخير؟
43
00:01:47,808 --> 00:01:49,728
حصلت عليها.
إعادتها إلى هناك.
44
00:01:52,246 --> 00:01:53,979
أعتقد أنني سحبت شيئا.
45
00:01:54,047 --> 00:01:55,967
مهلا، انتظر، انتظر،
انتظر هناك.
46
00:01:56,016 --> 00:01:57,627
هيا خذها...
لا دم ولا خطأ.
47
00:01:57,651 --> 00:02:00,152
البقاء أسفل، الكلبة!
عليك أن تكون أكثر أمانا!
48
00:02:01,455 --> 00:02:03,922
يذهب! يذهب! ركلة الحمار لها!
أنت، ادخل إلى هناك!
49
00:02:03,991 --> 00:02:06,391
( الصراخ)
50
00:02:06,460 --> 00:02:07,770
هيا، هيا!
مزق لها!
51
00:02:07,794 --> 00:02:08,827
هذا كل شيء.
انزل الآن.
52
00:02:08,895 --> 00:02:11,130
( الصراخ)
53
00:02:14,701 --> 00:02:15,701
( آهات)
54
00:02:16,870 --> 00:02:17,902
( صفارات الإنذار)
55
00:02:17,971 --> 00:02:20,405
خطأ، هذا خطأ!
56
00:02:20,474 --> 00:02:23,041
( إطلاق الصافرة)
57
00:02:31,652 --> 00:02:33,485
( الشخير والصراخ)
58
00:02:38,459 --> 00:02:41,160
( تذمر صامت)
59
00:02:43,564 --> 00:02:45,897
( الأصوات المشوهة)
60
00:02:45,966 --> 00:02:47,666
هل هي بخير؟
61
00:02:48,902 --> 00:02:51,670
تعالي يا فتاة.
62
00:02:57,211 --> 00:02:59,944
إنها لعبة بسيطة.
63
00:03:00,013 --> 00:03:02,259
المربى مدته دقيقتين
الفترة التي يكون فيها كل فريق
64
00:03:02,283 --> 00:03:04,461
يحاول تسجيل النقاط
من خلال وجود جهاز التشويش الخاص بهم
65
00:03:04,485 --> 00:03:06,729
أعضاء اللفة
الفريق المنافس.
66
00:03:06,753 --> 00:03:09,454
لا يمكنك معرفة هذا.
67
00:03:09,523 --> 00:03:11,156
شخص ما أخذني إلى لعبة.
68
00:03:11,225 --> 00:03:13,325
لن يأخذك أحد أبدًا
إلى لعبة Roller Derby.
69
00:03:13,394 --> 00:03:15,460
أوه، إلا إذا كنت على موعد.
70
00:03:15,529 --> 00:03:17,229
لقد كان ممتعا.
71
00:03:17,298 --> 00:03:18,564
المباراة أم الموعد؟
72
00:03:22,469 --> 00:03:24,936
حسنًا.
73
00:03:25,005 --> 00:03:27,339
علامات خارجية
من صدمة القوة الحادة.
74
00:03:27,408 --> 00:03:30,342
تايلور:
مثل شخص ما نزل مباشرة
على وجهها مع تزلج.
75
00:03:30,411 --> 00:03:33,745
أي شخص آخر يتحمل
إصابة مثل هذه؟
76
00:03:33,814 --> 00:03:35,647
مركز فيينا الدولي هو الهدف الوحيد.
77
00:03:35,716 --> 00:03:37,115
يدل على النية.
78
00:03:37,184 --> 00:03:39,184
حصلت على بطاقة هوية. عليها؟
79
00:03:39,253 --> 00:03:40,686
إنها تكرهني.
80
00:03:43,990 --> 00:03:46,692
شخص ما فعل ذلك.
81
00:03:48,729 --> 00:03:53,098
♪ هنا في الحقول ♪
82
00:03:53,166 --> 00:03:56,868
♪ أنا أقاتل من أجل وجباتي ♪
83
00:03:56,937 --> 00:04:02,274
♪ أعود إلى حياتي ♪
84
00:04:05,412 --> 00:04:08,847
♪ لست بحاجة للقتال ♪
85
00:04:08,915 --> 00:04:11,950
♪ لإثبات أنني على حق ♪
86
00:04:14,388 --> 00:04:20,125
♪ لست بحاجة إلى أن يغفر لي،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪
87
00:04:20,193 --> 00:04:21,727
♪ نعم. ♪
88
00:04:36,676 --> 00:04:39,611
( إرسال لاسلكي غير واضح)
89
00:04:39,679 --> 00:04:41,512
شكرا لك.
90
00:04:42,916 --> 00:04:43,916
ستيلا.
91
00:04:43,984 --> 00:04:44,916
نعم؟
92
00:04:44,985 --> 00:04:46,517
لقد حصلت على بطاقة هوية. على إنها تكرهني.
93
00:04:46,586 --> 00:04:47,853
الاسم روز ويلسون.
94
00:04:47,921 --> 00:04:49,899
عمرها 22 سنة
من ماتوان في فيرجينيا الغربية.
95
00:04:49,923 --> 00:04:51,623
بلد تعدين الفحم.
96
00:04:51,691 --> 00:04:52,724
فتاة صعبة.
97
00:04:52,793 --> 00:04:54,726
شخص ما كان أكثر صرامة.
98
00:04:54,795 --> 00:04:56,128
سأخبرك بما أجده.
99
00:04:56,196 --> 00:04:57,476
شكرًا.
100
00:05:03,937 --> 00:05:05,615
ماك:
سأحتاج كل شيء
ملابسك.
101
00:05:05,639 --> 00:05:07,383
ماذا عن الكلوبيرز؟
نحن بالفعل
102
00:05:07,407 --> 00:05:08,306
لديهم زيهم الرسمي.
103
00:05:08,375 --> 00:05:09,975
ها أنت ذا.
104
00:05:10,043 --> 00:05:12,144
( ضحكة النساء)
105
00:05:12,212 --> 00:05:14,045
تنورتي ضيقة حقا.
106
00:05:14,114 --> 00:05:16,025
هل يمكنك فقط
مساعدتي في هذا؟
107
00:05:16,049 --> 00:05:17,816
سأفعل، اه... سأحتاج
108
00:05:17,885 --> 00:05:19,017
الزلاجات الخاصة بك، كذلك.
109
00:05:19,086 --> 00:05:21,186
إذا ساعدتني،
سأعلمك كيفية المربى.
110
00:05:21,255 --> 00:05:24,222
المحقق مونرو سوف
جمع كل ما تبذلونه من الملابس.
111
00:05:24,291 --> 00:05:28,426
يمكنك فقط ترك كل شيء
أمام خزائنك.
112
00:05:28,495 --> 00:05:30,796
عودوا حالا، أيها السيدات.
113
00:05:30,864 --> 00:05:32,964
( نساء يتحدثن بشكل غير واضح)
114
00:05:33,033 --> 00:05:35,000
أعتقد أنها أعجبتك.
115
00:05:35,068 --> 00:05:36,835
إنه الزي الرسمي.
116
00:05:40,674 --> 00:05:44,709
هوكس:
ليس تفريغ الجسم الإبداعي للغاية.
117
00:05:44,778 --> 00:05:45,922
هل الوظيفة، أليس كذلك؟
118
00:05:45,946 --> 00:05:47,312
من الذي دعاه؟
119
00:05:47,380 --> 00:05:49,347
هذين هناك.
120
00:05:49,416 --> 00:05:50,696
هذا عظيم.
121
00:05:50,750 --> 00:05:51,990
إذا كان الضحية يفتقد أي دم،
122
00:05:52,052 --> 00:05:54,012
سنعرف
لقد فعلها توأم دراكولا.
123
00:05:55,622 --> 00:05:57,502
مستعد؟
نعم.
124
00:06:08,601 --> 00:06:10,202
لا أعتقد أن لديه أي هوية.
125
00:06:12,806 --> 00:06:14,139
نزيف نبتي.
126
00:06:16,676 --> 00:06:19,010
لا توجد علامات ربط.
127
00:06:19,079 --> 00:06:20,879
لا شيء يقول
لقد تم خنقه.
128
00:06:20,948 --> 00:06:23,548
لذا COD يكون
على الأرجح الاختناق
129
00:06:23,616 --> 00:06:25,461
بسبب نوع ما
من الاختناق.
حسنًا.
130
00:06:25,485 --> 00:06:26,284
ماذا تريد...
131
00:06:26,353 --> 00:06:28,053
جسد أم مشهد؟
132
00:06:28,121 --> 00:06:29,487
تعال. مشهد.
133
00:06:29,556 --> 00:06:31,667
كن حذرا عندما تكون كذلك
غسله.
134
00:06:31,691 --> 00:06:33,636
التتبع يميل إلى...
تريد مني أن البقاء حولها
135
00:06:33,660 --> 00:06:36,294
وأعطيك المؤشرات
كيفية معالجة مسرح الجريمة؟
136
00:06:36,363 --> 00:06:37,896
حسنًا، تفضل بالدخول.
137
00:06:47,841 --> 00:06:51,009
♪ ♪
138
00:07:21,141 --> 00:07:23,574
♪ ♪
139
00:07:52,505 --> 00:07:54,539
♪ ♪
140
00:08:16,796 --> 00:08:20,165
♪ ♪
141
00:08:20,233 --> 00:08:21,677
ستان:
لقد كنا هنا
ساعتين أيها الضابط
142
00:08:21,701 --> 00:08:23,379
أنا وزوجتي بحاجة للحصول على
بيان صحفي.
143
00:08:23,403 --> 00:08:24,836
هل يمكننا أن نذهب الآن؟
بمجرد
144
00:08:24,904 --> 00:08:26,649
انتهيت من إخباري
الذي كان لديه لحم البقر
145
00:08:26,673 --> 00:08:27,605
مع هي تكرهني.
146
00:08:27,674 --> 00:08:29,118
كان من المستحيل
لا أحبها.
147
00:08:29,142 --> 00:08:31,254
نظرة واحدة لها و
الجميع يعرف أنها كانت
148
00:08:31,278 --> 00:08:33,256
سوف يكون نجم الاختراق.
كان لديها الأول
149
00:08:33,280 --> 00:08:34,880
عقد تأييد
في الدوري كله.
150
00:08:36,916 --> 00:08:38,727
( النقر بالكاميرا)
رجل:
هناك، روزي.
151
00:08:38,751 --> 00:08:40,751
نعم يا عزيزي، هناك.
هناك حق.
152
00:08:40,787 --> 00:08:42,565
نعم، أنت
الامتياز كله.
153
00:08:42,589 --> 00:08:45,457
هذا هو مليون دولار
ابتسم يا عزيزي، هناك.
154
00:08:45,525 --> 00:08:47,403
كما ترى، هناك سبب
لا أحبها.
155
00:08:47,427 --> 00:08:48,537
خاصة إذا كنت فتاة
156
00:08:48,561 --> 00:08:50,273
الذي يريد أيضا أن يكون
النجم الاختراق.
157
00:08:50,297 --> 00:08:51,829
أوه، ليس على المينكس.
158
00:08:51,898 --> 00:08:54,032
لقد فزنا كفريق
وخسر كفريق.
159
00:08:54,101 --> 00:08:56,079
هذه هي الطريقة التي كانت عليها
عندما تصارعت.
160
00:08:56,103 --> 00:08:57,813
في الكلية، لا
تلك الأشياء الزائفة.
161
00:08:57,837 --> 00:08:59,270
وهذه هي الطريقة
162
00:08:59,339 --> 00:09:00,238
إنه الآن.
163
00:09:00,307 --> 00:09:01,806
شعر شخص ما بأنه مختلف.
164
00:09:01,875 --> 00:09:03,486
حسنا، التحدث إلى
بروكلين كلوبيرز.
165
00:09:03,510 --> 00:09:04,954
نعم، كلهم
غيور على فتياتي.
166
00:09:04,978 --> 00:09:06,478
نحن نبدو أفضل،
167
00:09:06,546 --> 00:09:08,458
نحن أفضل في التزلج وإلى القمة
تشغيله، نحن من مانهاتن.
168
00:09:08,482 --> 00:09:10,626
أنت ترسم هذا الأمر
التنافس بين البلديات؟
169
00:09:10,650 --> 00:09:13,618
هل تعرف ماذا
نقطة التحول هي أيها المحقق؟
170
00:09:13,686 --> 00:09:17,755
إنها اللحظة الدقيقة عندما
يتأرجح الزخم لصالحك.
171
00:09:17,824 --> 00:09:19,768
كان المينكس هناك.
172
00:09:19,792 --> 00:09:21,292
كنا نذهب إلى أماكن،
173
00:09:21,361 --> 00:09:23,561
مع روز تقود الطريق.
174
00:09:23,630 --> 00:09:25,796
لكن بدونها...
175
00:09:41,848 --> 00:09:44,649
♪ ♪
176
00:10:13,813 --> 00:10:17,282
♪ ♪
177
00:10:19,486 --> 00:10:21,052
أخبار جيدة.
178
00:10:21,121 --> 00:10:22,432
صديقتك
قد يكون في واضحة.
179
00:10:22,456 --> 00:10:24,622
مرتكز على؟
180
00:10:24,691 --> 00:10:26,524
هذا.
181
00:10:26,593 --> 00:10:29,294
وجدت شعرا يتفق مع
الضحية ملطخة بالدماء
182
00:10:29,362 --> 00:10:30,995
على الجانب السفلي من هذا التزلج.
183
00:10:31,064 --> 00:10:34,365
همم. يبدو أن نصف هذه
الزلاجات عليها دماء.
184
00:10:34,434 --> 00:10:35,233
نقل الدم.
185
00:10:35,302 --> 00:10:36,534
وهو أمر منطقي،
186
00:10:36,603 --> 00:10:37,902
نظرا لوجود شجار.
187
00:10:37,971 --> 00:10:39,704
عجلة تدور من خلال
بركة الدم.
188
00:10:41,941 --> 00:10:44,742
هذا هو التزلج الوحيد
مع ترشيش.
189
00:10:44,811 --> 00:10:47,545
الذي يتحدث عن عمل متعمد
مع هدف محدد.
190
00:10:48,715 --> 00:10:50,215
عمل جيد.
191
00:10:50,283 --> 00:10:52,595
من يملك هذا الزلاج
يجب أن يكون عميلاً صعبًا.
192
00:10:52,619 --> 00:10:55,487
أوه نعم.
193
00:10:55,555 --> 00:10:57,655
إنها هالي على عجلات.
194
00:10:57,724 --> 00:11:00,325
بريانا، نحن لم نضرب.
195
00:11:00,393 --> 00:11:01,493
أنت تسأل بلطف، حسنًا؟
196
00:11:01,561 --> 00:11:02,705
أعتقد أنك واحد من هؤلاء
197
00:11:02,729 --> 00:11:05,089
افعل كما أقول وليس كما أفعل
مقدمي الرعاية النهارية.
198
00:11:07,567 --> 00:11:09,700
ربما أمسكت بها
في الكومة مرة واحدة.
199
00:11:09,769 --> 00:11:11,547
الدم على
الجزء السفلي من تزلجك
200
00:11:11,571 --> 00:11:13,516
يقول أنك فعلت قليلا
أكثر من "القبض" عليها.
201
00:11:13,540 --> 00:11:14,472
لقد هاجمتها.
202
00:11:14,541 --> 00:11:17,074
( الصراخ والشخير)
203
00:11:17,144 --> 00:11:19,744
هل تعرف كيف طفل عمره أربع سنوات
يفهم الإحباط؟
204
00:11:21,047 --> 00:11:22,447
لا يفعلون ذلك.
205
00:11:22,516 --> 00:11:24,749
أنا أتعامل مع عشرة أشخاص صغار
لمدة ثماني ساعات يوميا،
206
00:11:24,817 --> 00:11:26,784
وليس واحد منهم
يفهم هذا المفهوم.
207
00:11:26,853 --> 00:11:27,652
حسنا، هذا يبدو...
208
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
محبط.
209
00:11:29,856 --> 00:11:31,489
لقد كان.
210
00:11:31,558 --> 00:11:33,525
حتى بدأت التزلج
مع بروكلين كلوبيرز.
211
00:11:33,593 --> 00:11:35,874
أنت لم تحب الضحية
كثيرا، أليس كذلك؟
212
00:11:37,096 --> 00:11:39,930
كل ما أريد الخروج منه
رولر ديربي هو "وقتي".
213
00:11:39,999 --> 00:11:42,433
حسنًا، أعرف مكانًا لك
يمكن أن تذهب للحصول على الكثير من ذلك.
214
00:11:42,502 --> 00:11:43,622
دعنا نذهب.
215
00:11:51,244 --> 00:11:52,910
شخص ما أحب أنها تكرهني.
216
00:11:52,979 --> 00:11:55,158
أو على الأقل مارست الجنس معها.
217
00:11:55,182 --> 00:11:57,549
المني؟
مم-هممم.
218
00:11:57,617 --> 00:11:58,949
حسناً، لم تكن متزوجة
219
00:11:59,018 --> 00:12:01,096
ولم يقل فلاك أي شيء
عن وجود صديقها.
220
00:12:01,120 --> 00:12:02,298
وضربتك القاتلة على الرأس
221
00:12:02,322 --> 00:12:03,954
لم تكن قاتلة في الواقع.
222
00:12:04,023 --> 00:12:06,658
ماتت ضخمة
فشل الأعضاء الداخلية
223
00:12:06,726 --> 00:12:08,893
بسبب ارتفاع الحرارة.
في 22؟
224
00:12:08,961 --> 00:12:10,540
مع عدم معرفة
حالة موجودة مسبقا؟
225
00:12:10,564 --> 00:12:11,564
ألق نظرة.
226
00:12:18,371 --> 00:12:20,137
هذه تبدو ذابت.
227
00:12:20,207 --> 00:12:21,450
الكبد والكلى والقلب
228
00:12:21,474 --> 00:12:23,886
كل ذلك
الأنماط التغصنية
من البقع الشاحبة
229
00:12:23,910 --> 00:12:27,111
يتوافق مع
نخر نقص تروية.
230
00:12:27,180 --> 00:12:29,447
يشير تقريرك
231
00:12:29,516 --> 00:12:32,217
أن جسدها كان
تحت الضغط الحاد.
232
00:12:35,222 --> 00:12:37,188
لقد طبخت حتى الموت.
233
00:12:37,257 --> 00:12:39,190
من الداخل الى الخارج.
234
00:13:08,888 --> 00:13:09,888
( يتنهد)
235
00:13:09,956 --> 00:13:11,033
هوكس:
مهلا.
236
00:13:11,057 --> 00:13:12,868
وأكد هامباك
سبب الوفاة.
237
00:13:12,892 --> 00:13:14,292
حصلت أيضًا على هوية ضحيتنا.
238
00:13:14,361 --> 00:13:15,727
اسمه غريفين هولدن.
239
00:13:15,795 --> 00:13:17,995
اخماد محرره
أحد الأشخاص المفقودين.
240
00:13:18,064 --> 00:13:19,342
على ما يبدو، كان
نوعاً ما...
241
00:13:19,366 --> 00:13:20,164
كاتب.
242
00:13:20,233 --> 00:13:21,065
نعم.
243
00:13:21,134 --> 00:13:22,700
كان في كل مكان.
244
00:13:27,140 --> 00:13:29,252
وخط اليد
متسقة طوال الوقت،
245
00:13:29,276 --> 00:13:30,919
لذلك ليس هناك طريقة
لقد قام بالكتابة.
246
00:13:30,943 --> 00:13:33,511
إذن ما الذي ننظر إليه ،
نوع من المعتل اجتماعيا؟
247
00:13:33,580 --> 00:13:36,213
من يكتب عبارات مثل:
248
00:13:36,283 --> 00:13:38,249
"لقد عرف أخيرا أن هناك
مثل العديد من مانهاتن
249
00:13:38,318 --> 00:13:41,085
"حيث أن هناك سكان
في الجزيرة.
250
00:13:41,154 --> 00:13:42,798
كل واحد منا
مدينة لأنفسنا."
251
00:13:42,822 --> 00:13:44,188
هذا ليس تهديدا للغاية.
252
00:13:44,257 --> 00:13:45,934
أعتقد أنه من كتاب.
253
00:13:45,958 --> 00:13:47,035
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
254
00:13:47,059 --> 00:13:48,393
تحقق من هذا.
255
00:13:48,461 --> 00:13:51,028
وكان هذا على الخنصر
من قدمه اليسرى.
256
00:13:55,067 --> 00:13:56,434
"النهاية."
257
00:14:07,613 --> 00:14:09,180
دينيتروفينول.
258
00:14:09,249 --> 00:14:10,848
DNP؟
259
00:14:10,917 --> 00:14:12,917
وجدت في نظام روز؟
نعم.
260
00:14:12,986 --> 00:14:13,918
إنها مادة كيميائية.
يمين.
261
00:14:13,987 --> 00:14:15,119
يستخدم في الأصباغ
262
00:14:15,188 --> 00:14:17,421
المواد الحافظة للخشب والمتفجرات.
263
00:14:17,490 --> 00:14:20,024
كما أنها تبدأ بالقفز
التمثيل الغذائي البشري
264
00:14:20,093 --> 00:14:22,026
إلى نقطة حيث
فهو يولد الحرارة
265
00:14:22,095 --> 00:14:23,360
بدلا من الطاقة الصالحة للاستخدام.
266
00:14:23,429 --> 00:14:26,397
إنه أمر خطير للغاية
دواء لإنقاص الوزن.
267
00:14:31,337 --> 00:14:33,337
إنه غير قانوني لأن
لديها عادة سيئة
268
00:14:33,406 --> 00:14:35,173
من الطبخ
الأعضاء الداخلية للمرء.
269
00:14:35,241 --> 00:14:37,019
خاصة عندما يكون لديك بالفعل
270
00:14:37,043 --> 00:14:38,120
درجة حرارة الجسم فوق المعدل الطبيعي
271
00:14:38,144 --> 00:14:39,155
من كل هذا التزلج.
272
00:14:39,179 --> 00:14:40,444
يمين.
273
00:14:40,513 --> 00:14:42,680
لذلك تحصل هالي على عجلات
خارج الخطاف.
274
00:14:42,748 --> 00:14:44,626
يعني أيضًا أن روز كان من الممكن أن تكون كذلك
تأخذها بنفسها.
275
00:14:44,650 --> 00:14:47,484
رقم لقد فتشت شقتها
من الأعلى إلى الأسفل،
276
00:14:47,553 --> 00:14:48,597
لم يكن هناك شيء هناك.
277
00:14:48,621 --> 00:14:50,922
كان هناك
لا توجد علامات حقن
على جسدها،
278
00:14:50,990 --> 00:14:52,924
ولا توجد علامات ابتلاع.
279
00:14:52,992 --> 00:14:54,804
لذا، إذا لم تكن كذلك
أخذها عن علم...
280
00:14:54,828 --> 00:14:58,029
كان شخص ما ينزلق لها.
281
00:15:02,869 --> 00:15:06,103
كان غريفين رائعا.
282
00:15:06,172 --> 00:15:07,238
لقد كتب هذه، كما تعلمون،
283
00:15:07,307 --> 00:15:09,640
روايات مقصور على فئة معينة من العقل
284
00:15:09,709 --> 00:15:10,709
التي أحببتها...
285
00:15:12,378 --> 00:15:13,388
ولا يمكن بيعها.
286
00:15:13,412 --> 00:15:14,545
حتى هذا.
287
00:15:14,613 --> 00:15:16,447
آخر أعماله؟
288
00:15:16,515 --> 00:15:19,461
نعم، فيلم إثارة نفسي جنسي
تعيين في المستويات العليا
من مجتمع مانهاتن.
289
00:15:19,485 --> 00:15:21,663
قرأتها بصوت عالٍ
لقد كانت جيدة جدًا.
290
00:15:21,687 --> 00:15:24,455
"تذوق فمها
من أختي."
291
00:15:24,523 --> 00:15:25,990
أوه، هذا عبقري.
292
00:15:26,058 --> 00:15:27,703
أراهن أنه يمكنك بيعه.
293
00:15:27,727 --> 00:15:30,828
إنها جيدة جدًا، إنها تبيع نفسها.
294
00:15:30,897 --> 00:15:32,374
لقد حصلت بالفعل
صفقة الفيلم ملفوفة
295
00:15:32,398 --> 00:15:33,508
والأدوار الرئيسية المدلى بها.
296
00:15:33,532 --> 00:15:34,776
باستثناء شيء واحد.
297
00:15:34,800 --> 00:15:36,080
أنت في عداد المفقودين الفصل الأخير.
298
00:15:36,135 --> 00:15:36,968
كيف عرفت ذلك؟
299
00:15:37,036 --> 00:15:38,769
لقد حصلت على ذروة التسلل.
300
00:15:38,838 --> 00:15:39,904
أين؟
301
00:15:39,973 --> 00:15:41,438
في مكتب الطب الشرعي.
302
00:15:41,507 --> 00:15:43,052
هنا القوادس
ليوم غد.
303
00:15:43,076 --> 00:15:45,409
وأنت وعدت
سوف تقرأ مخطوطتي.
304
00:15:45,478 --> 00:15:47,078
أنا أجري محادثة
مع رئيسك في العمل.
305
00:15:47,146 --> 00:15:48,958
أنا...أنا آسف،
أنا بحاجة إلى هذه.
306
00:15:48,982 --> 00:15:51,263
سأقرأ مخطوطتك.
307
00:15:55,821 --> 00:15:57,088
أوه، واتصل زوجك.
308
00:15:57,156 --> 00:15:58,200
وقال انه في طريقه.
309
00:15:58,224 --> 00:15:59,801
من المفترض أن يقابلني
310
00:15:59,825 --> 00:16:01,325
في دكتور شيفر.
311
00:16:01,394 --> 00:16:03,339
وهو على واحد منه
أنا أكره أن أكون محامياً.
312
00:16:03,363 --> 00:16:04,940
أنت تعرف كيف يحصل.
لماذا كنت واحدا
313
00:16:04,964 --> 00:16:06,508
التي قدمت المفقودين
الأشخاص على غريفين؟
314
00:16:06,532 --> 00:16:08,277
كنت قلقة.
فهم غريفين
315
00:16:08,301 --> 00:16:10,212
أن هذا يمكن أن يكون
كبيرة جدًا بالنسبة له.
316
00:16:10,236 --> 00:16:12,336
لا يزال من الممكن أن تكون كبيرة جدًا.
لك.
317
00:16:12,405 --> 00:16:14,216
ماذا تقول؟
بدا غريفين
لمعرفة الكثير
318
00:16:14,240 --> 00:16:15,784
من الناس؛
لقد ضربتهم جميعًا لكمة
319
00:16:15,808 --> 00:16:17,008
للإبلاغ عن اختفائه
320
00:16:17,076 --> 00:16:19,377
الموت ليس شيئا سيئا أبدا
للأعمال التجارية، أليس كذلك؟
321
00:16:19,445 --> 00:16:22,346
خاصة عندما كنت تتجول
فيلم إثارة نفسي جنسي.
322
00:16:24,250 --> 00:16:25,482
جاهز للدكتور شيفر؟
323
00:16:25,551 --> 00:16:28,386
( يتنهد)
324
00:16:28,454 --> 00:16:29,865
أود أن الفصل الأخير.
325
00:16:29,889 --> 00:16:31,022
لن ينفعك شيئا،
326
00:16:31,090 --> 00:16:32,401
لأنني سأكون كذلك
أخذ هذا معي.
327
00:16:32,425 --> 00:16:33,425
اعذرني.
328
00:17:14,500 --> 00:17:17,668
وتحولت إلى جميلة،
امرأة شابة، أليس كذلك؟
329
00:17:17,736 --> 00:17:18,669
نعم.
330
00:17:18,737 --> 00:17:20,404
اسمها "إنها تكرهني".
331
00:17:22,641 --> 00:17:23,574
أتعلم؟
332
00:17:23,642 --> 00:17:27,445
ربما "هي"... تكره "أنا".
333
00:17:27,513 --> 00:17:30,714
تقصد الصور لها
طفل بمثابة صور تحذيرية؟
334
00:17:30,783 --> 00:17:34,185
افعل كل ما يلزم للبقاء أ
بجعة، لأنه إذا لم تفعلي...
335
00:17:34,253 --> 00:17:35,419
سينتهي بك الأمر بالعودة إلى هنا.
336
00:17:35,488 --> 00:17:37,355
نظرية المضاربة، في أحسن الأحوال.
337
00:17:37,423 --> 00:17:38,722
هذا كل ما لدينا.
338
00:17:38,791 --> 00:17:40,824
( طنين الطابعة)
339
00:17:45,331 --> 00:17:47,564
ليس كل شيء.
340
00:17:47,633 --> 00:17:50,073
لدينا المصدر
من أجل سمومنا.
341
00:17:51,270 --> 00:17:52,550
يحتوي على دي إن بي،
342
00:17:52,605 --> 00:17:55,272
جنبا إلى جنب مع آثار
منتج تحلل DNP,
343
00:17:55,341 --> 00:17:57,741
أمينونيتروفينول... ANP.
344
00:17:57,810 --> 00:18:00,978
<ط> ومنذ ذلك الحين
مدرب فريق واحد فقط...
345
00:18:01,047 --> 00:18:02,446
لدينا مشتبه به.
346
00:18:02,515 --> 00:18:03,947
سأقوم بإحضار فلاك عليه.
347
00:18:05,784 --> 00:18:09,753
رجل:
تم تحديده سريريًا
باسم "الهايبرغرافيا"
348
00:18:09,822 --> 00:18:11,522
اضطراب الهوس
تتميز
349
00:18:11,590 --> 00:18:13,324
رغبة لا يمكن كبتها في الكتابة.
350
00:18:13,393 --> 00:18:14,325
بعد قتل شخص ما؟
351
00:18:14,394 --> 00:18:16,693
هايبرغرافيا هو
لا ترتبط عادة
352
00:18:16,762 --> 00:18:18,929
مع مستويات مرتفعة
من العنف.
353
00:18:18,998 --> 00:18:21,598
ومع ذلك، مرهقة
حدث مثل...
القتل؟
354
00:18:21,667 --> 00:18:24,768
من شأنه أن يحفز بشكل خاص
حلقة محمومة.
355
00:18:24,837 --> 00:18:25,914
نعم، حسنا، نحن القاتل
356
00:18:25,938 --> 00:18:27,182
تبحث عن يجب أن
كان على النار.
357
00:18:27,206 --> 00:18:28,884
لم يتمكن من العثور
أي شيء آخر للكتابة عليه.
358
00:18:28,908 --> 00:18:29,806
إنه ليس خيارًا.
359
00:18:29,875 --> 00:18:30,875
إنه إكراه.
360
00:18:32,111 --> 00:18:34,311
رجل:
بالنسبة لأولئك الذين يعانون من فرط الحركة،
361
00:18:34,380 --> 00:18:36,580
الجهاز الحوفي
يسهل الاتصالات
362
00:18:36,649 --> 00:18:38,793
بين الفصين الصدغيين
على جانب الدماغ
363
00:18:38,817 --> 00:18:40,662
<ط> والفصوص الأمامية
خلف الجبهة.
364
00:18:40,686 --> 00:18:42,753
الجمع بين المناطق
الفكر الإبداعي
365
00:18:42,821 --> 00:18:44,288
مع الدافع والتحفيز.
366
00:18:44,357 --> 00:18:46,057
مبهر.
367
00:18:46,125 --> 00:18:48,237
إنه نوع من مثل
كاتب سوبر.
368
00:18:48,261 --> 00:18:49,826
حسنًا، هذا يجعلها غزيرة الإنتاج،
369
00:18:49,895 --> 00:18:50,827
ليس بالضرورة موهوبًا.
370
00:18:50,896 --> 00:18:52,696
نعم، ولكن هذا الرجل كان.
371
00:18:52,765 --> 00:18:55,044
وإذا لم يكن القاتل،
وهذا قد يفسر الدافع.
372
00:18:55,068 --> 00:18:57,435
أنت متأكد
الكتابة على الجسم
373
00:18:57,503 --> 00:18:59,181
هو الفصل الأخير
من مخطوطته؟
374
00:18:59,205 --> 00:19:03,207
وأه، إذا كان كتابه،
ولم يعلم أحد بالنهاية
375
00:19:03,276 --> 00:19:05,154
كيف الفصل الأخير
ينتهي عليه
376
00:19:05,178 --> 00:19:07,459
في شخص آخر
الكتابة اليدوية، أليس كذلك؟
377
00:19:14,053 --> 00:19:15,264
تحب فعل ذلك، أليس كذلك؟
378
00:19:15,288 --> 00:19:17,433
في انتظار دوران العداد.
379
00:19:17,457 --> 00:19:19,557
أنا فقط أحاول أن أشفي آلامي.
380
00:19:19,625 --> 00:19:20,857
تنورتي ضيقة حقا
381
00:19:20,926 --> 00:19:22,886
هل يمكنك فقط
مساعدتي في هذا؟
382
00:19:26,299 --> 00:19:27,598
لأول مرة كمشتبه به في جريمة قتل،
383
00:19:27,666 --> 00:19:29,744
وأنا لا أفهم حتى
الشرطي الذي اخترته
384
00:19:29,768 --> 00:19:30,812
لتمثال نصفي القطع بلدي.
385
00:19:30,836 --> 00:19:32,503
سأرسل المحقق تايلور
تحياتي لك.
386
00:19:32,572 --> 00:19:35,250
أنا مستعد للإرسال
له أكثر من ذلك بكثير
فقط تحياتي.
387
00:19:35,274 --> 00:19:36,874
لماذا لا تركز
على ما تفعلونه؟
388
00:19:36,942 --> 00:19:38,182
وفي هذه الأثناء، املأني
389
00:19:38,244 --> 00:19:40,043
حول كيفية حصولك على DNP
في كريم العضلات.
390
00:19:40,113 --> 00:19:42,480
لم أضع أي شيء هناك.
391
00:19:42,548 --> 00:19:43,692
ربما جاء للتو في الجرة؟
392
00:19:43,716 --> 00:19:44,893
وكأنك لم تدرك
كنت تحصل
393
00:19:44,917 --> 00:19:46,061
هذا النوع
مع وجود سموم إضافية فيه
394
00:19:46,085 --> 00:19:47,196
عندما كنت في مخزن الأدوية؟
395
00:19:47,220 --> 00:19:49,653
أنا فقط شراء الاشياء
لمساعدة الفريق.
396
00:19:49,722 --> 00:19:52,590
حسنًا، مالك الفريق يقول يا رفاق
كانوا مستعدين للوقت الكبير.
397
00:19:52,658 --> 00:19:54,024
لماذا لا تسمح له بالشراء؟
398
00:19:54,093 --> 00:19:55,404
لأن فكرته عن "الوقت الكبير"
399
00:19:55,428 --> 00:19:56,708
منتشر في Playboy
400
00:19:56,762 --> 00:19:58,407
و الجنس الحقيقي
وثائقي على الكابل.
401
00:19:58,431 --> 00:20:00,309
كما لو أنني لا أحدق في
يكفي هنا.
402
00:20:00,333 --> 00:20:01,943
كان شخص ما يشتري
ما كان يبيعه.
403
00:20:01,967 --> 00:20:04,301
نعم.
404
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
وَردَة.
405
00:20:05,438 --> 00:20:07,438
( النقر على مصراع الكاميرا)
406
00:20:07,507 --> 00:20:09,540
أنت تعرف الإعلان
شارع السيد ماديسون
407
00:20:09,609 --> 00:20:10,407
أراد البيع؟
408
00:20:10,476 --> 00:20:13,394
"مملكة جمالوت."
409
00:20:13,462 --> 00:20:15,390
المصور:
كفى من الدخان يا شباب.
410
00:20:15,414 --> 00:20:17,226
حسنًا يا سيدات،
اسمحوا لي أن أرى العيون.
411
00:20:17,250 --> 00:20:18,827
أعطني الموقف.
نعم، هذا كل شيء.
412
00:20:18,851 --> 00:20:19,851
لطيف - جيد.
413
00:20:21,621 --> 00:20:23,232
اعتقدت أننا كنا نحافظ على التركيز
414
00:20:23,256 --> 00:20:24,633
على ما نقوم به هنا.
415
00:20:24,657 --> 00:20:26,668
هل تريد أن تترك وحيدا
مع نفسك للحظة؟
416
00:20:26,692 --> 00:20:29,560
رقم ولكن أعتقد أنني أريد أن أنفق
المزيد من الوقت معك
417
00:20:29,629 --> 00:20:30,709
في الأسفل في غرفة الفرقة.
418
00:20:33,065 --> 00:20:35,366
( انطلاق صفارة الإنذار)
419
00:20:38,070 --> 00:20:39,436
مهلا.
يا.
420
00:20:39,505 --> 00:20:40,949
هل حصل فلاك على أي شيء؟
من صديقتك؟
421
00:20:40,973 --> 00:20:43,018
نعم، الذي أخذك
إلى الرول ديربي؟
422
00:20:43,042 --> 00:20:45,609
ليس هناك صديقة.
423
00:20:45,678 --> 00:20:48,118
لم يكن لدى السيدة بارتيم أي شيء
ليقول للمحقق فلاك،
424
00:20:48,147 --> 00:20:50,159
أبعد من الوصف
من مملكة جمالوت.
425
00:20:50,183 --> 00:20:51,860
ودون مزيد من الأدلة،
نحن عالقون.
426
00:20:51,884 --> 00:20:53,184
حسنا، ربما هذا سوف يساعد.
427
00:20:55,988 --> 00:20:57,988
عينة دم مجهولة الهوية.
428
00:20:58,057 --> 00:20:59,290
الحمض النووي الذكري.
429
00:20:59,358 --> 00:21:00,491
جمعتها لك
430
00:21:00,560 --> 00:21:02,271
من الداخل
الرول ديربي البيضاوي.
431
00:21:02,295 --> 00:21:03,705
ربما الوحيد
عينة الذكور التي جمعتها.
432
00:21:03,729 --> 00:21:06,275
بالضبط.
ما هو النصف الآخر
من المعادلة ؟
433
00:21:06,299 --> 00:21:08,265
الحمض النووي يطابق عينة السائل المنوي
434
00:21:08,334 --> 00:21:09,800
مأخوذة من داخل روز ويلسون.
435
00:21:09,868 --> 00:21:11,968
لقد كنا نبحث
لشخص كان يكره روز،
436
00:21:12,037 --> 00:21:13,848
ربما ينبغي لنا أن ننظر
في الاتجاه المعاكس.
437
00:21:13,872 --> 00:21:16,607
شخص مثل المدرب تشيشولم.
438
00:21:16,676 --> 00:21:20,477
وبما أن ريان تشيشولم لم يكن كذلك
مجرد مدرب لروز ويلسون...
439
00:21:20,546 --> 00:21:23,146
هناك شيء فاسد
في مملكة جمالوت.
440
00:21:33,159 --> 00:21:35,370
ها نحن ذا، ها نحن ذا.
قف، قف، قف، قف، قف!
441
00:21:35,394 --> 00:21:36,639
سهل، سهل...
442
00:21:36,663 --> 00:21:39,396
السيد تشيشولم...
أو يجب أن أقول المدرب؟
443
00:21:39,465 --> 00:21:42,633
أنا المحقق بوناسيرا، شرطة نيويورك.
444
00:21:42,702 --> 00:21:45,435
كما تعلمون، لماذا لا نفعل ذلك
فقط قم بالمشي، جميعنا.
445
00:21:45,504 --> 00:21:47,349
حسنًا، حسنًا يا رفاق،
بهذه الطريقة، هيا.
446
00:21:47,373 --> 00:21:48,873
بهذه الطريقة، هيا يا عزيزي.
447
00:21:48,941 --> 00:21:50,919
بوناسيرا:
أخبرني عن علاقتك
مع روز ويلسون.
448
00:21:50,943 --> 00:21:52,910
هي التي جاءت بعدي.
449
00:21:52,979 --> 00:21:54,979
أنا بحاجة لك، ريان.
450
00:21:58,384 --> 00:22:00,284
أوه، نعم، هذا يجعل
الكثير من المعنى.
451
00:22:00,352 --> 00:22:01,919
امرأة جميلة بشكل مذهل...
452
00:22:01,988 --> 00:22:05,389
في طريقها لتصبح
أيقونة مدينة نيويورك
453
00:22:05,457 --> 00:22:07,391
في رياضة فريدة من نوعها
454
00:22:07,459 --> 00:22:08,603
سوف تربط نفسها
455
00:22:08,627 --> 00:22:10,773
إلى دوري ثانوي باهت
لاعب البيسبول
456
00:22:10,797 --> 00:22:14,031
الذي تم حظره بسبب
الحياة من اللعبة
457
00:22:14,100 --> 00:22:15,032
لأنه كان يستخدم الستيرويد؟
458
00:22:15,101 --> 00:22:16,333
لم أستخدم المنشطات.
459
00:22:16,402 --> 00:22:17,980
أوه، أنا آسف جدا،
هذا صحيح، لقد نسيت،
460
00:22:18,004 --> 00:22:19,381
لقد قمت بتوزيعها أيضًا.
461
00:22:19,405 --> 00:22:21,449
لا أعرف شيئًا عن DNP
أو أدوية إنقاص الوزن.
462
00:22:21,473 --> 00:22:23,351
وأنا متأكد من أن الجحيم لن يكون كذلك
فعلت أي شيء
463
00:22:23,375 --> 00:22:24,787
لإيذاء روز.
نعم طالما
464
00:22:24,811 --> 00:22:26,822
كما كنت تعتقد أنك لا تزال قادرة على ذلك
لديك قطعة منها.
465
00:22:26,846 --> 00:22:28,523
كونه السيد روز ويلسون
سيكون أفضل بكثير
466
00:22:28,547 --> 00:22:29,747
من كونه السيد دوج ووكر.
467
00:22:29,816 --> 00:22:32,316
لذلك تعتقد أنني سممتها
لأنها أرادت الخروج؟
468
00:22:32,384 --> 00:22:34,151
حسنًا، هيا، أثبت ذلك.
469
00:22:34,220 --> 00:22:35,798
كل ما تفعله هنا
يبحث عن المساعدة
470
00:22:35,822 --> 00:22:37,254
أنك لن تحصل عليه.
471
00:22:37,323 --> 00:22:38,589
هيا يا عزيزي.
472
00:22:42,261 --> 00:22:44,095
حصلت على شيء، شريك؟
473
00:22:44,163 --> 00:22:45,196
يا.
474
00:22:45,264 --> 00:22:47,431
يبدو مثل الجلد الجاف.
475
00:22:47,499 --> 00:22:48,866
ربما قاس.
476
00:22:48,935 --> 00:22:50,367
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على الحمض النووي من ذلك؟
477
00:22:50,436 --> 00:22:51,546
سأحاول.
478
00:22:51,570 --> 00:22:52,703
أي شيء آخر على السجادة؟
479
00:22:52,772 --> 00:22:54,016
نعم.
480
00:22:54,040 --> 00:22:56,051
لقد حصلت على السائل المنوي من ضحيتنا
481
00:22:56,075 --> 00:22:58,843
وشعر العانة الأنثوي
482
00:22:58,911 --> 00:23:00,677
من جهة مانحة مجهولة.
لطيف - جيد.
483
00:23:00,747 --> 00:23:02,179
بالإضافة إلى ألياف متعددة.
484
00:23:02,248 --> 00:23:03,325
ومن الناحية الفنية،
485
00:23:03,349 --> 00:23:04,949
إنها سجادة.
486
00:23:05,017 --> 00:23:06,261
( ضحكة مكتومة)
نعم.
487
00:23:06,285 --> 00:23:08,430
تم شراؤها في مزاد علني
كريستي مقابل 85 ألف دولار.
488
00:23:08,454 --> 00:23:10,520
خمسة وثمانون ألفاً؟
نعم.
489
00:23:10,589 --> 00:23:12,723
مما يعني أنهم على الأرجح
ولم تدفع نقدا
490
00:23:12,792 --> 00:23:14,024
لذلك فمن الممكن
491
00:23:14,093 --> 00:23:15,403
لقد ساعدتك كريستي
تعقب المالك؟
492
00:23:15,427 --> 00:23:17,947
على طول الطريق إلى
شقيق الضحية.
493
00:23:18,697 --> 00:23:21,832
الرسول:
أنت جيد في حفظ الملفات
تقارير السجادة المفقودة.
494
00:23:21,901 --> 00:23:24,012
ليست جيدة في المفقودين
شيء الأشخاص، على أية حال.
495
00:23:24,036 --> 00:23:26,670
لم أكن قد رأيت غريفين
لمدة ثلاثة أسابيع.
496
00:23:26,739 --> 00:23:28,150
لم يكن هناك شيء
غير عادي في ذلك.
497
00:23:28,174 --> 00:23:29,373
هذا كل شيء؟
498
00:23:29,441 --> 00:23:31,608
انا ادخل هنا واقولك
أخيك ميت.
499
00:23:31,677 --> 00:23:34,178
كل ما تقوله لي هو أنك لم تفعل ذلك
رأيته في ثلاثة أسابيع؟
500
00:23:34,247 --> 00:23:35,390
لا شيء أكثر ليقوله.
501
00:23:35,414 --> 00:23:36,914
أتعلم؟ هنالك.
502
00:23:36,983 --> 00:23:39,083
لماذا لا تخبرني
لماذا تكذب علي؟
503
00:23:39,152 --> 00:23:41,752
قدم أخيك
شكوى اعتداء ضدك
504
00:23:41,821 --> 00:23:42,821
قبل اسبوع فقط.
505
00:23:44,991 --> 00:23:47,124
يبدو مثل اثنين منكم
دخلت فيه.
506
00:23:47,193 --> 00:23:49,726
رفض غريفين
للحصول على وظيفة حقيقية.
507
00:23:49,796 --> 00:23:51,461
الكتابة هي وظيفة حقيقية.
508
00:23:51,530 --> 00:23:52,775
ليس إذا كنت لا تبيع أي شيء.
509
00:23:52,799 --> 00:23:54,265
انا بحاجة الى المزيد من المال.
510
00:23:54,333 --> 00:23:56,693
ولهذا السبب أنا المسؤول
من ثقة العائلة.
511
00:23:57,736 --> 00:23:59,736
لذلك قطعته.
512
00:23:59,806 --> 00:24:01,038
من أجل الخير.
513
00:24:01,107 --> 00:24:02,951
ولكنك أعطيته
هدية فراق.
514
00:24:02,975 --> 00:24:05,542
لقد وجدنا أخيك
515
00:24:05,611 --> 00:24:07,311
في تلك البساط الفاخرة لك.
516
00:24:08,480 --> 00:24:10,747
ربما سرقها
في طريقه للخروج.
517
00:24:10,817 --> 00:24:12,082
ماذا، هل هو معجب بـ Big Lebowski؟
518
00:24:12,151 --> 00:24:14,229
قررت فقط أن تأخذ البساط
من أجل هيك؟
519
00:24:14,253 --> 00:24:16,213
لا، هذا هو نوع الشخص
كان.
520
00:24:17,156 --> 00:24:18,388
أتوقع عودتها.
521
00:24:18,457 --> 00:24:19,924
أنا آسف، هذا دليل.
522
00:24:19,992 --> 00:24:22,492
تماما مثل العينة الخاصة بك
الكتابة اليدوية سأحتاج.
523
00:24:25,764 --> 00:24:28,065
تايلور:
لا يمكننا ربط أي شخص بشكل نهائي
524
00:24:28,134 --> 00:24:30,378
من الرول ديربي
تم العثور على الدوري لDNP
525
00:24:30,402 --> 00:24:31,579
في كريم العضلات الخاص بالضحية.
526
00:24:31,603 --> 00:24:32,870
الأخبار تزداد سوءا.
527
00:24:32,939 --> 00:24:35,973
كمية DNP التي تم العثور عليها
في الكريم لم يكن كافيا
528
00:24:36,042 --> 00:24:37,541
للتسبب في الوفاة.
529
00:24:37,609 --> 00:24:40,277
لا بد أنها حصلت عليه
من مصدر آخر.
530
00:24:40,346 --> 00:24:42,980
فلنوسع نطاق بحثنا،
العودة إلى غرفة خلع الملابس،
531
00:24:43,049 --> 00:24:44,993
اجمعي كل غسول، جل،
وكريم يمكنك أن تجد.
532
00:24:45,017 --> 00:24:46,017
تمام.
533
00:25:02,701 --> 00:25:04,913
هل حقا بحاجة إلى كل هذه؟
534
00:25:04,937 --> 00:25:06,436
أوه، اعتقدت أنك قلت
535
00:25:06,505 --> 00:25:08,172
أردتني
لجمع كل شيء.
536
00:25:08,241 --> 00:25:10,407
لا، أقصد النساء.
537
00:25:10,476 --> 00:25:13,177
هل تحتاج إلى كل هذه المنتجات؟
538
00:25:13,246 --> 00:25:14,345
أنت تسألني؟
539
00:25:14,413 --> 00:25:15,846
أنا أعمل في المختبر.
540
00:25:18,885 --> 00:25:21,618
حسنًا، نحن نعرف DNP
541
00:25:21,687 --> 00:25:24,127
كان في كريم العضلات الخاص بالضحية.
542
00:25:27,226 --> 00:25:29,159
مونرو:
وجدنا ذلك.
543
00:25:29,228 --> 00:25:31,828
كان DNP في الشامبو.
544
00:25:31,898 --> 00:25:34,865
تايلور:
الحرارة الناتجة عن الدش
سيولد البخار،
545
00:25:34,934 --> 00:25:39,169
<ط>فتح المسام، مما يسمح
لأقصى قدر من الامتصاص.
546
00:25:39,238 --> 00:25:43,107
بل كل النساء
استخدم هذا الشامبو.
547
00:25:43,175 --> 00:25:46,110
يعني شيئا واحدا.
548
00:25:49,448 --> 00:25:51,393
أستطيع أن أفكر في أفضل
أشياء لأعطيك
549
00:25:51,417 --> 00:25:52,449
بخلاف ذراعي.
550
00:25:52,518 --> 00:25:54,451
فقط أعطني ذراعك، بولي.
551
00:25:54,520 --> 00:25:55,886
متأكد أنك لا تريد مسحة لي؟
552
00:25:55,955 --> 00:25:58,122
( ينظف الحلق)
أحتاج إلى عينة دم.
553
00:25:58,190 --> 00:26:00,457
أنت تعتقد حقا
أننا جميعا تسمم؟
554
00:26:00,526 --> 00:26:02,459
سأخبرك عندما أفعل.
555
00:26:21,080 --> 00:26:22,980
( أصوات تنبيه )
556
00:26:33,159 --> 00:26:34,724
( أصوات تنبيه )
557
00:26:38,965 --> 00:26:42,599
عينة من الكتابة اليدوية
من الأخ لا يوجد تطابق.
558
00:26:42,668 --> 00:26:44,668
انه خارج الخطاف.
559
00:26:44,736 --> 00:26:45,902
ماذا لديك؟
560
00:26:45,972 --> 00:26:47,515
يتم سحب الألياف من السجادة
561
00:26:47,539 --> 00:26:50,207
عاد إلى مجموعة متنوعة
المصادر: الألبكة،
562
00:26:50,276 --> 00:26:53,710
الكشمير والساتان والأنجورا.
563
00:26:53,779 --> 00:26:55,257
كل الأشياء المرتبطة
مع امرأة.
564
00:26:55,281 --> 00:26:59,083
الألياف التي سحبتها
من الجسم...
565
00:26:59,151 --> 00:27:01,285
من اللوف.
566
00:27:01,354 --> 00:27:03,787
المرتبطة أيضا
مع امرأة.
حسنا، أنا أعرف شخصا ما
567
00:27:03,856 --> 00:27:05,222
من قد يختلف معك.
568
00:27:05,291 --> 00:27:06,523
أنت لن تعطيني ذلك
569
00:27:06,592 --> 00:27:08,525
الصحيح سياسيا
حجة متروجنسية,
570
00:27:08,594 --> 00:27:10,572
"لماذا لديها
أن تكون امرأة؟"
أوه، أنا؟
571
00:27:10,596 --> 00:27:13,430
لا، لم يكن الحمض النووي الخاص بي على السجادة.
572
00:27:13,499 --> 00:27:15,866
لقد كان له.
573
00:27:18,104 --> 00:27:19,269
إدوارد جونز.
574
00:27:20,873 --> 00:27:22,873
( صوت صفارات الإنذار)
575
00:27:22,941 --> 00:27:24,586
ربما ارتكبت بعض الأخطاء
في حياتي.
576
00:27:24,610 --> 00:27:26,088
لا تبيع نفسك
باختصار، إيدي.
577
00:27:26,112 --> 00:27:28,879
أنت لست مجرد أحد الهواة
Lowlife، أنت محترف حقيقي.
578
00:27:28,947 --> 00:27:30,881
أحاول التعويض.
579
00:27:30,949 --> 00:27:32,316
واحدة من 12 خطوة.
580
00:27:32,385 --> 00:27:33,783
أوه. ها نحن ذا
مع البرنامج.
581
00:27:33,852 --> 00:27:35,152
جونز:
لم تشعر قط
582
00:27:35,221 --> 00:27:36,999
كما كنت بحاجة للتعويض
لشيء ما في حياتك؟
583
00:27:37,023 --> 00:27:39,656
حسنًا يا إيدي، فلنفعل ذلك
اتخاذ بضع خطوات إلى الوراء
584
00:27:39,725 --> 00:27:41,669
وابدأ بقول الحقيقة.
585
00:27:41,693 --> 00:27:43,372
تم العثور على الحمض النووي الخاص بك على هذه السجادة.
586
00:27:43,396 --> 00:27:45,162
جونز:
انتظر يا رجل.
587
00:27:45,231 --> 00:27:47,731
لقد رأيت للتو شخص ما
يحمل الشيء.
588
00:27:47,799 --> 00:27:50,300
يا.
589
00:27:50,369 --> 00:27:51,649
هل تحتاج إلى يد؟
590
00:27:51,703 --> 00:27:52,636
يبدو ذلك ثقيلاً.
591
00:27:52,704 --> 00:27:54,471
لا، شكرا يا صديقي.
592
00:27:56,675 --> 00:27:59,243
وأنت لم تحصل على نظرة جيدة
على الشخص الذي يحمل البساط؟
593
00:27:59,311 --> 00:28:00,810
وكانت السجادة تغطي وجهه.
594
00:28:00,879 --> 00:28:02,513
همم.
595
00:28:02,581 --> 00:28:04,681
كان يرتدي
واحدة من تلك السترات.
596
00:28:04,750 --> 00:28:06,283
ال-ال...
597
00:28:06,352 --> 00:28:07,984
متعرجة.
598
00:28:08,054 --> 00:28:09,420
نعم، متعرجة.
599
00:28:09,488 --> 00:28:11,133
هنا القوادس
ليوم غد.
600
00:28:11,157 --> 00:28:13,740
وأنت وعدت
سوف تقرأ مخطوطتي.
601
00:28:13,808 --> 00:28:15,359
وقد خرج من هناك.
602
00:28:17,729 --> 00:28:20,097
هذا الباب هناك.
603
00:28:21,767 --> 00:28:23,733
( تشغيل موسيقى الروك )
604
00:28:23,802 --> 00:28:25,035
♪ دعونا نتحدث... ♪
605
00:28:25,104 --> 00:28:26,104
كولدبلاي، لطيف.
606
00:28:26,172 --> 00:28:27,871
نعم، يطلق عليه "الحديث"،
607
00:28:27,940 --> 00:28:32,342
شيئا صديقتي
هو حقا جيد في.
608
00:28:32,411 --> 00:28:34,689
( توقف الموسيقى)
سأتصل بها مرة أخرى.
609
00:28:34,713 --> 00:28:35,857
لذلك دعونا نسير عليه.
610
00:28:35,881 --> 00:28:38,126
سنأخذها من الأرض إلى الأرض.
611
00:28:38,150 --> 00:28:40,184
اه.
612
00:28:40,252 --> 00:28:42,386
أو يمكننا أن نذهب
الحق في المصدر.
613
00:28:42,455 --> 00:28:43,887
محرر غريفين هولدن.
614
00:28:43,956 --> 00:28:46,590
أعتقد أنها حصلت
بعض التعديل للقيام به.
615
00:28:51,230 --> 00:28:53,263
لا، أعتقد مكاني
سيكون أفضل.
616
00:28:53,332 --> 00:28:54,531
نعم.
617
00:28:54,600 --> 00:28:55,765
حسنًا.
618
00:28:55,834 --> 00:28:57,301
نعم سأقابلك هناك
619
00:28:57,369 --> 00:28:58,802
تمام. وداعا وداعا.
620
00:28:59,972 --> 00:29:01,138
مهلا، لقد تحدثت مع مدربنا.
621
00:29:01,207 --> 00:29:02,207
إنه لص، لكن...
622
00:29:02,241 --> 00:29:03,974
لكنه ليس قاتلاً.
623
00:29:04,042 --> 00:29:05,342
ماذا لديك؟
624
00:29:05,411 --> 00:29:07,922
وكان DNP في الشامبو كل شيء
استخدمت الفتيات في الفريق.
625
00:29:07,946 --> 00:29:10,225
لقد قمنا بفحصهم،
وجدت أن كل بداية
626
00:29:10,249 --> 00:29:11,381
كان في نظامها.
627
00:29:11,450 --> 00:29:13,128
شخص ما يحاول القتل
الفريق الأساسي بأكمله؟
628
00:29:13,152 --> 00:29:14,929
إنها طريقة واحدة
للحصول على المزيد من وقت اللعب.
629
00:29:14,953 --> 00:29:16,698
كم من الناس لدينا
على مقاعد البدلاء؟
630
00:29:16,722 --> 00:29:17,954
واحد فقط.
631
00:29:19,592 --> 00:29:21,725
أنت تعتقد حقا
أننا جميعا تسمم؟
632
00:29:21,793 --> 00:29:23,305
وكان بقية الفريق.
633
00:29:23,329 --> 00:29:25,895
الآن أريد أن أعرف
لماذا لم يكن بيردي.
634
00:29:34,372 --> 00:29:36,017
بيردي:
أنا المبتدئ.
635
00:29:36,041 --> 00:29:38,341
إنها وظيفتي أن أفعل الأشياء
للفريق البداية.
636
00:29:38,410 --> 00:29:39,410
مثل ماذا؟
637
00:29:39,478 --> 00:29:41,945
حسنًا ، بمجرد أن أحضرتهم
الكعك.
638
00:29:47,586 --> 00:29:48,719
الكعك؟
639
00:29:48,787 --> 00:29:51,488
ماذا، هل تريدهم
لتبدو وكأنها رجال الخطوط؟
640
00:29:53,058 --> 00:29:55,592
إنها أيضًا وظيفتك
لتخزين الاستحمام.
641
00:29:57,930 --> 00:30:00,831
انظر، لا أستطيع أن أشرح
كيف وصل DNP إلى هناك.
642
00:30:00,899 --> 00:30:03,211
هل يمكنك شرح سبب وجودك
الوحيد في الفريق
643
00:30:03,235 --> 00:30:04,746
من ليس لديه
في نظامها؟
644
00:30:04,770 --> 00:30:07,504
رجل ( عبر جهاز الاتصال اللاسلكي):
بيردي، ادخل.
645
00:30:07,572 --> 00:30:09,940
لم ألعب بما فيه الكفاية
لاستخدام كريم العضلات.
646
00:30:10,009 --> 00:30:12,709
ولم تستحم
مع بقية
الفريق لأنه...
647
00:30:12,778 --> 00:30:14,011
إنهم مثاليون.
648
00:30:14,079 --> 00:30:15,178
أوه.
649
00:30:15,247 --> 00:30:16,546
بيردي:
انظر، أنا أعلم
لا
650
00:30:16,615 --> 00:30:18,615
تبدو جيدة،
لكني أقسم أنني لم أفعل ذلك.
651
00:30:18,684 --> 00:30:21,417
أحدق في الكاميرات طوال اليوم،
وفي الليل
652
00:30:21,486 --> 00:30:22,886
أنا متعبة جدًا ولا أستطيع الخروج.
653
00:30:22,955 --> 00:30:25,115
لقد انضممت للتو إلى الفريق
لأنني أردت أن أرى
654
00:30:25,157 --> 00:30:28,025
ما كان عليه الحال في التسكع
مع الفتيات الرائعات لمرة واحدة.
655
00:30:30,129 --> 00:30:32,209
بيردي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟ زيادة.
656
00:30:32,264 --> 00:30:33,329
هل يمكنني الذهاب؟
657
00:30:36,434 --> 00:30:39,435
بيردي، أريدك أن ترد
على وجه السرعة إلى الوضع،
658
00:30:39,504 --> 00:30:41,304
الجانب الغربي من المبنى...
659
00:30:42,440 --> 00:30:43,584
ما رأيك؟
660
00:30:43,608 --> 00:30:45,353
أعتقد أنك يمكن أن تأخذ الفتاة
خارج المدرسة الثانوية،
661
00:30:45,377 --> 00:30:47,622
لكن لا يمكنك تحمل الندوب
من المدرسة الثانوية من الفتاة.
662
00:30:47,646 --> 00:30:48,912
كيف يستفيد بيردي؟
663
00:30:48,981 --> 00:30:51,114
تقصد بالمحاولة
لقتل الفريق بأكمله؟
664
00:30:51,183 --> 00:30:53,028
هذا على افتراض مقتل روز
كان متعمدا.
665
00:30:53,052 --> 00:30:54,317
وهو ما لم يكن كذلك.
أعني أنها كانت كذلك
666
00:30:54,386 --> 00:30:55,686
لا توجد طريقة لمعرفة أن روز ستكون كذلك
667
00:30:55,754 --> 00:30:57,754
تكافح في القاع
من الكومة.
668
00:31:27,686 --> 00:31:29,586
DNP في حالته النقية.
669
00:31:29,654 --> 00:31:33,023
ومع ذلك فإن العينة التي وجدناها
في كريم العضلات
670
00:31:33,092 --> 00:31:36,760
والشامبو موجود أيضًا
منتج تحلل DNP:
671
00:31:36,829 --> 00:31:38,361
أمينونيتروفينول.
672
00:31:38,430 --> 00:31:40,496
الشرطة الوطنية الأفغانية.
673
00:31:40,565 --> 00:31:42,310
حسنًا، نحن نبحث
في عينة متدهورة.
674
00:31:42,334 --> 00:31:43,334
السؤال هو...
675
00:31:43,368 --> 00:31:45,335
كيف المتدهورة؟
676
00:31:45,403 --> 00:31:46,837
مع العلم أننا نعرف النسبة
677
00:31:46,905 --> 00:31:49,005
من DNP إلى ANP في العينات،
678
00:31:49,074 --> 00:31:50,941
حساب المعدل
من التحلل...
679
00:31:58,417 --> 00:32:01,785
يخبرنا أن المصدر
من DNP تقريبًا
680
00:32:01,854 --> 00:32:03,486
25 سنة.
681
00:32:03,555 --> 00:32:08,125
في نفس الوقت تقريبًا
تصارع ستان فونر في الكلية.
682
00:32:08,193 --> 00:32:09,938
وإذا كان هناك شيء واحد
أن المصارعين
683
00:32:09,962 --> 00:32:13,696
يحاولون دائمًا القيام بذلك،
انها تفقد الوزن.
684
00:32:15,067 --> 00:32:18,034
تماما مثل المينكس.
685
00:32:18,103 --> 00:32:21,303
ستان:
حسنًا، التالي.
من التالي؟
686
00:32:22,474 --> 00:32:25,203
استخدم هذا...
هذه هي الطريقة
أنت تفعل ذلك...
687
00:32:25,227 --> 00:32:27,710
( عزف الهيب هوب)
688
00:32:27,780 --> 00:32:30,413
♪ الجميع يتصرفون بشكل عشوائي... ♪
689
00:32:32,584 --> 00:32:35,144
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
690
00:32:38,157 --> 00:32:40,657
♪ ♪
691
00:32:40,725 --> 00:32:42,771
رجل:
سيد فونر، أنا أفهم
إنه إزعاج.
692
00:32:42,795 --> 00:32:44,538
يحتاج المحققون
لإلقاء نظرة أخرى.
693
00:32:44,562 --> 00:32:46,374
إذا كنت سوف خطوة فقط
بالخارج لو سمحت
694
00:32:46,398 --> 00:32:48,758
أنا بحاجة للحصول على القليل
مزيد من المعلومات.
695
00:32:51,270 --> 00:32:53,003
لا يوجد أثر لـ DNP.
696
00:32:59,144 --> 00:33:00,777
لدينا فراغ غبار هنا.
697
00:33:05,750 --> 00:33:08,051
ضوء الشمس المباشر.
698
00:33:08,120 --> 00:33:10,486
وهذا ما يفسر
تدهور DNP
699
00:33:10,555 --> 00:33:11,833
من الناحية النظرية.
700
00:33:11,857 --> 00:33:13,501
ما زلنا لم نجد
ما جئنا هنا ل.
701
00:33:13,525 --> 00:33:15,826
قام بخلط DNP في الشامبو.
702
00:33:15,894 --> 00:33:17,727
كان عليه أن يستخدم شيئًا ما.
703
00:33:23,635 --> 00:33:25,135
ماك؟
704
00:33:25,204 --> 00:33:26,536
لقد وجدت خلاط لدينا.
705
00:33:40,018 --> 00:33:42,919
لا يمكن للمرأة أن تكون غنية أبدًا
أو رقيقة جدًا.
706
00:33:42,988 --> 00:33:45,688
واليس سيمبسون,
دوقة وندسور.
707
00:33:45,757 --> 00:33:47,357
يمين.
708
00:33:47,425 --> 00:33:49,592
إذا لم أكن مخطئا،
تلك المرأة نفسها
709
00:33:49,661 --> 00:33:53,096
قالت إنها تريد أن تكون رئيسة
من وكالتها الإعلانية الخاصة.
710
00:33:53,165 --> 00:33:54,831
تماما مثل زوجك
اعتاد أن يكون.
711
00:33:54,900 --> 00:33:57,734
حسنًا، ستان هو بائع بالفطرة.
712
00:33:57,802 --> 00:33:58,869
همم.
713
00:33:58,937 --> 00:34:00,770
ثم لماذا لم يفعل ذلك
تعتقد أنه كان قادرًا
714
00:34:00,839 --> 00:34:03,340
لبيع الرول ديربي؟
715
00:34:06,444 --> 00:34:07,555
من قال لك ذلك؟
716
00:34:07,579 --> 00:34:08,579
لقد فعلت.
717
00:34:09,748 --> 00:34:11,982
عندما وجدنا آثار
من DNP والشامبو
718
00:34:12,050 --> 00:34:14,017
على أرضية مكتب ستان.
719
00:34:14,086 --> 00:34:16,753
انظر، هذا ما يحدث
عندما تقوم بتحريك الأشياء معًا.
720
00:34:16,821 --> 00:34:18,521
تترك أثرا وراءك.
721
00:34:18,590 --> 00:34:21,124
لقد أردت هذا الفريق
لتكون ناجحة جدا
722
00:34:21,193 --> 00:34:23,960
أنك كنت على استعداد
لجرعة الفتيات مع DNP.
723
00:34:24,029 --> 00:34:28,298
هل تعرف كم العمل
يستغرق هذا؟
724
00:34:28,367 --> 00:34:29,647
نعم.
725
00:34:29,701 --> 00:34:31,167
ولا الفتيات.
726
00:34:31,236 --> 00:34:33,503
يخرجون بعد التدريب
الأكل والشرب.
727
00:34:33,571 --> 00:34:35,338
هل تقصد الاستمتاع؟
728
00:34:35,407 --> 00:34:37,107
كان هذا عملاً تجاريًا.
729
00:34:37,175 --> 00:34:38,241
مم.
730
00:34:38,310 --> 00:34:40,188
وربما لم أتمكن
للتحدث مع ستان
731
00:34:40,212 --> 00:34:42,056
من التخلي عن كل شيء
بسبب رؤيته الغبية
732
00:34:42,080 --> 00:34:44,847
لكنني متأكد من أن الجحيم كان على وشك أن يفعل
جعل هذه الرؤية تتحقق.
733
00:34:44,917 --> 00:34:45,982
لذلك قتلت
734
00:34:46,051 --> 00:34:47,495
هذه المرأة البريئة
لأنك كنت خائفا
735
00:34:47,519 --> 00:34:49,197
لم تكن ستفعل ذلك
ما يكفي من المال بالنسبة لك.
736
00:34:49,221 --> 00:34:50,899
إذا كانت الفتيات
لقد كانت أكثر صرامة قليلاً
737
00:34:50,923 --> 00:34:53,723
لم يكن علي أن أعطي أبدًا
لهم DNP في المقام الأول.
738
00:34:53,792 --> 00:34:54,891
إذن كان خطأها؟
739
00:34:57,296 --> 00:34:59,062
أنا متأكد من القاضي
سوف تفهم،
740
00:34:59,131 --> 00:35:00,964
خاصة إذا كانت امرأة.
741
00:35:16,781 --> 00:35:19,093
الرسول:
هذا أمر قضائي
لتفتيش المبنى.
742
00:35:19,117 --> 00:35:21,151
من أجل سلاح القتل.
743
00:35:21,219 --> 00:35:22,986
أود أن أتصل بزوجي.
744
00:35:23,055 --> 00:35:25,233
بالتأكيد، فقط تأكد منك
أخبره أننا وجدنا
745
00:35:25,257 --> 00:35:28,358
غريفين هولدن
السائل المنوي على سجادتك.
746
00:35:28,427 --> 00:35:31,227
برفقة مجهول
شعر العانة الأنثوي.
747
00:35:38,803 --> 00:35:40,770
هل هذا هو دعم البساط؟
748
00:35:40,839 --> 00:35:44,774
لقد أعطيت جريفين هولدن
جولة في البيت الملكي، أليس كذلك؟
749
00:35:44,843 --> 00:35:46,509
كان لدينا علاقة غرامية.
750
00:35:46,578 --> 00:35:47,922
أعتقد أنه كان لديك أكثر من ذلك.
751
00:35:47,946 --> 00:35:49,912
لدينا شاهد عيان
الذي رأى رجلا...
752
00:35:49,982 --> 00:35:52,382
يرتدي سترة متعرجة
يحمل سجادة
753
00:35:52,451 --> 00:35:54,617
خارج مبنى شقتك.
754
00:35:54,686 --> 00:35:56,464
هذا ما المساعدين
هي ل، أليس كذلك؟
755
00:35:56,488 --> 00:35:57,820
هذا ليس ما حدث.
756
00:35:57,889 --> 00:36:00,234
الرسول:
حسنًا، لماذا لا تخبرني
لي كيف سقطت؟
757
00:36:00,258 --> 00:36:02,292
سأبدأ القصة.
758
00:36:02,361 --> 00:36:03,521
كان لديك شجار العشاق.
759
00:36:04,596 --> 00:36:06,062
يمكنني الانتهاء منه لك أيضا.
760
00:36:06,131 --> 00:36:08,865
أنا الذي قدمت
تقرير الأشخاص المفقودين.
761
00:36:08,933 --> 00:36:11,279
الرسول:
لأنك لم تجد
الفصل الأخير من كتابه،
762
00:36:11,303 --> 00:36:12,913
الشخص الذي كنت تعلم أنه يمكنك بيعه.
763
00:36:12,937 --> 00:36:15,638
المفارقة... وهي
مصطلح أدبي بالمناسبة..
764
00:36:15,707 --> 00:36:18,108
هل هذا ما كتب
في جميع أنحاء جثته.
765
00:36:21,013 --> 00:36:22,379
نعم.
766
00:36:26,451 --> 00:36:27,950
يتم سحب الألياف من السجادة
767
00:36:28,020 --> 00:36:29,697
أعود إلى مجموعة متنوعة
من المصادر:
768
00:36:29,721 --> 00:36:33,390
ألبكة، كشمير، ساتان، أنجورا.
769
00:36:52,144 --> 00:36:54,477
( نقرات الكاميرا)
770
00:37:19,371 --> 00:37:21,154
( الشخير)
771
00:37:21,222 --> 00:37:23,406
الأدلة كلها هنا.
772
00:37:25,877 --> 00:37:27,510
هناك شيء يزعجك...
ما هذا؟
773
00:37:27,579 --> 00:37:29,812
الذي - التي.
774
00:37:37,789 --> 00:37:40,290
الكتابة اليدوية متسقة
775
00:37:40,358 --> 00:37:41,869
مع غريفين هولدن
مخطوطة.
776
00:37:41,893 --> 00:37:43,003
بالضبط.
777
00:37:43,027 --> 00:37:45,195
ماذا تفعل الضحية؟
في الخزانة؟
778
00:37:54,439 --> 00:37:56,384
الرسول:
ربما كان يبحث
من خلال هذه الثقب.
779
00:37:56,408 --> 00:37:58,441
ولكن ما الذي ينظر إليه؟
780
00:38:07,219 --> 00:38:11,954
تعتقد أننا كذلك
في المكان المناسب؟
781
00:38:12,023 --> 00:38:15,658
أعتقد أننا فقط
باستخدام الضوء الخطأ.
782
00:38:20,798 --> 00:38:23,099
( تشغيل موسيقى الروك )
783
00:38:30,108 --> 00:38:32,175
( أصوات تنبيه )
784
00:38:32,244 --> 00:38:35,978
♪ يمكنك التقاط صورة
لشيء تراه ♪
785
00:38:39,817 --> 00:38:43,919
♪ أو كتابة أغنية
لم يغني أحد ♪
786
00:38:43,988 --> 00:38:48,491
♪ أو افعل... شيئًا
لم يتم ذلك أبدًا ♪
787
00:38:48,560 --> 00:38:51,727
♪ لا شيء يحدث حقًا
بأي معنى على الإطلاق ♪
788
00:38:51,796 --> 00:38:55,865
♪ دعونا نتحدث... دعونا نتحدث ♪
789
00:38:55,933 --> 00:39:00,836
♪ دعونا نتحدث...
دعونا نتحدث... ♪
790
00:39:10,549 --> 00:39:11,881
التي تبدو مألوفة؟
791
00:39:11,949 --> 00:39:13,283
ينبغي.
792
00:39:13,351 --> 00:39:14,617
إنها من خزانتك
793
00:39:14,686 --> 00:39:16,219
يبدو لزوجتك
794
00:39:16,288 --> 00:39:17,887
حصلت على شيء لعظم السمكة.
795
00:39:17,955 --> 00:39:19,489
من بين المصالح الأخرى.
796
00:39:22,194 --> 00:39:24,427
أنت ذاهب إلى الكتابة
اعتراف؟
797
00:39:24,496 --> 00:39:25,728
لا، تفضل.
798
00:39:25,797 --> 00:39:27,697
أعلم أنك جيد
في هذا النوع من الشيء.
799
00:39:29,067 --> 00:39:30,711
لأن هذا هو خط يدك
800
00:39:30,735 --> 00:39:32,935
في جميع أنحاء جسد غريفين هولدن.
801
00:39:33,004 --> 00:39:34,615
في جميع أنحاء الجدران
من شقتك.
802
00:39:34,639 --> 00:39:36,272
أعرف هذا لأنه يتطابق
803
00:39:36,341 --> 00:39:38,421
العينة المرجعية
من كتاب تاريخك
804
00:39:42,847 --> 00:39:45,515
الهايبرغرافيا شيء حقيقي،
أليس كذلك؟
805
00:39:45,584 --> 00:39:47,950
الشيء المضحك هو أنك جيد.
806
00:39:48,019 --> 00:39:50,186
القراءة بصوت عال جيدة.
807
00:39:50,255 --> 00:39:53,189
كما فعلت زوجتك
معك في السرير.
808
00:39:53,258 --> 00:39:56,092
"تذوق فمها
من أختي."
809
00:39:56,160 --> 00:39:57,427
أوه، انها عبقرية.
810
00:39:57,495 --> 00:39:59,629
يجب أن يكون ذلك قاسيًا،
811
00:39:59,698 --> 00:40:02,131
الاستماع لها
اقرأ كتابك بصوت عالٍ...
812
00:40:02,200 --> 00:40:03,678
تلك التي قضيت فيها ليالٍ كثيرة
813
00:40:03,702 --> 00:40:04,834
العمل على...
814
00:40:04,902 --> 00:40:07,303
عندما تفكر حقًا
لقد كان مكتوبًا
815
00:40:07,372 --> 00:40:09,483
من قبل الرجل الذي لديها
علاقة غرامية مع.
816
00:40:09,507 --> 00:40:11,173
الرجل الذي خبأته
في خزانتك
817
00:40:11,243 --> 00:40:13,283
في هذه المناسبة النادرة
لقد عدت إلى المنزل في وقت مبكر.
818
00:40:13,345 --> 00:40:16,078
في كل مرة كان ينام معها
كان مرة واحدة أقل
819
00:40:16,147 --> 00:40:17,614
كان علي أن أتحمل التعذيب.
820
00:40:19,784 --> 00:40:20,883
كيف عرفت ذلك؟
821
00:40:20,952 --> 00:40:23,819
لقد حشوت ملابسه
تحت السرير.
822
00:40:23,888 --> 00:40:26,822
في إحدى الليالي، لم تحشوهم
بعيدا بما فيه الكفاية.
823
00:40:26,891 --> 00:40:28,524
رائع.
824
00:40:28,593 --> 00:40:30,833
كما تعلمون، إنه عار
أنها لم تسمح
تكون كاتبا
825
00:40:30,895 --> 00:40:32,995
عندما أردت،
بدلا من الإصرار
826
00:40:33,064 --> 00:40:35,698
أن تذهب إلى كلية الحقوق
لكسب كل هذا المال لها.
827
00:40:38,936 --> 00:40:40,781
أراهن أن هذا هو ما جعلك
828
00:40:40,805 --> 00:40:42,572
حقا، حقا جنون.
829
00:41:12,637 --> 00:41:15,077
مثل ما لديك
مكتوب؟ همم؟
830
00:41:15,307 --> 00:41:17,640
( الصراخ)
831
00:41:25,617 --> 00:41:28,418
هذا عمل جيد، سيمون.
832
00:41:28,486 --> 00:41:30,920
متكرر قليلا...
833
00:41:30,988 --> 00:41:33,389
لكنني متأكد
العنوان سوف يساعد.
834
00:41:33,458 --> 00:41:35,525
( حفيف الورق)
835
00:41:35,593 --> 00:41:39,195
الدافع: تم إغلاق القضية.